Latina, operazione "Arpalo": gli arresti eseguiti da Polizia e Finanza