Giubileo, le Basiliche. Il viaggio nella Roma cristiana

di Nicole Di Giulio e Antonella Spinelli Da qui, dalla porta della basilica di San Pietro passeranno milioni di pellegrini, uomini e donne arrivati da tutto il mondo per l’anno Santo della Misericordia, il Giubileo di Papa Francesco. Un viaggio nell’anima cristiana di Roma che si esprime in tutta la sua forza tra queste mura dove San Pietro – apostolo di Gesù e primo pontefice – venne sepolto dopo il martirio. Davanti all’entrata principale c’è ancora un cerchio di marmo rosso, il punto in cui Carlo Magno si inginocchiò davanti al Papa. A creare la magia all’interno di San Pietro fu Michelangelo che plasmò la cupola della basilica che si staglia alta quasi fino a toccare l’infinito. Sua anche la Pietà Vaticana: la Madonna con il volto giovane e così reale che sulle ginocchia tiene il figlio morto. Esempio eccezionale del Rinascimento, questa scultura è anche l’unica in cui troviamo la firma di Michelangelo che aveva solo 22 anni quando la realizzò. Si possono poi trovare opere di altri artisti eccellenti come il Canova. A due passi dalla stazione Termini si trova un’altra basilica papale: Santa Maria Maggiore. Secondo la tradizione fu proprio la Madonna a scegliere questo colle come sua dimora. Apparve in sogno al patrizio Giovanni e a Papa Liberio chiedendo che fosse innalzata una chiesa in un luogo da lei miracolosamente indicato. Era il 5 agosto e l’Esquilino si risvegliò coperto dalla neve. Ogni anno si celebra una festa in onore della "Madonna della nevicata": vengono lanciati petali bianchi dalla sommità della basilica. Qui i mosaici del V secolo dai colori blu, rosso e oro si impongono per la loro bellezza. Questo intenso cammino spirituale e culturale prosegue oltre le mura Aureliane. Siamo in zona ostiense, a San Paolo. La Basilica venne costruita nel 324 d.C, proprio dove i cristiani veneravano la memoria dell’apostolo San Paolo, decapitato da Nerone. Ex soldato convertitosi al cristianesimo, San Paolo viene ritratto sempre con la spada in mano. All’interno i medaglioni che rappresentano tutti i pontefici della storia. L’unico acceso è quello dell’attuale Papa, Francesco. Ultima tappa del nostro viaggio è San Giovanni in Laterano, dove si resta impressionati dalla sua austerità: è la madre di tutte le chiese e la più antica d’Occidente.
---- A spiritual travel in the christian Rome Discovering San Pietro, San Giovanni, Santa Maria Maggiore and San Giovanni in Laterano Millions of pilgrims, men and women from all over the world, will pass trough the door of the Basilica of San Pietro (St.Peter's Church) for the Jubilee of Pope Francis. A spiritual trip in the Christian Rome that its expressed in all its force within these walls where St. Peter - apostle of Jesus and the first pope - was buried after his martyrdom.In front of the main entrance there is still a circle of red marble - the exact point where Charlemagne knelt before the Pope. Michelangelo created the magic inside of St. Peter’s Church. He shaped the dome of the basilica that stands high almost to touch the infinite. Here you will find also Michelangelo’s sculpture Pietà Vaticana: the mother of Jesus represented with a young face. She holds her dead son. This sculpture is not only an outstanding example of the Renaissance, but also the only one where we find the signature of Michelangelo, who was only 22 years old when realized it. You can then find also excellent works of other artists such as Canova Not far from from Termini station you will visit another Basilica: Santa Maria Maggiore. You can’t miss the blue, red and gold mosaics of the fifth century. This intense spiritual and cultural trip continues over the Aurelian walls. We are in the area of ​​Ostiense, in San Paolo – St. Paulo’s church.The basilica was built in 324 AD, just where christians venerated the memory of St. Paul, beheaded by Nero. St. Paul was a former soldier who converted to Christianity . For this reason is always portrayed with a sword in hand. Inside the Basilica there are medallions representing all the popes of the history. The only with light is the one representing Pope Francis that is now ruling. At the end of our spiritual itinerary we discover San Giovanni in Laterano - St. John Lateran’s Church. It is the mother of all churches and it is the oldest in the West. ---- Viaje a través del alma cristiana de Roma Las cuatros Basílicas Papales: San Pietro, Santa Maria Maggiore, San Paolo y San Giovanni in Laterano Millones de peregrinos pasarán de aquí, de la puerta de la basílica de San Pietro. Hombres y mujeres de todo el mundo llegaràn a Roma para el Año Santo de la Misericordia, el Jubileo de Papa Francisco. Un viaje en el alma cristiana de Roma, que se expresa en toda su fuerza dentro de estos muros donde San Pietro - apóstol de Jesús y primer Papa - fue enterrado después de su martirio. En frente a la entrada principal aun hoy se encuentra un círculo de mármol rojo: el punto en que Carlomagno se arrodilló ante el Papa. Fue Michelangelo, el grande artista, a crear la magia en el interior de la basílica de San Pietro. El dio forma a la cúpula de la basílica que se destaca alta casi hasta tocar el infinito. Sua tambièn la Pietà Vaticana: la Virgen, con el rostro joven y tan real, que lleva su hijo muerto. Hay tambièn otras excelentes obras como las de Canova. Cerca de la estación de Termini se encuentra otra basílica papal: Santa Maria Maggiore. Según la tradición fue la Virgen a elegir este cerro como su residencia. Ella apareció en sueño al patricio Juan y al Papa Liberio, pidiendo de erigir una iglesia. Era el 5 de agosto y el Esquilino se despertó cubierto de nieve. Cada año hay un festa en honor de “Nuestra Señora de la nieve”: pétalos blancos son lanzados desde la parte superior de la basílica. No hay que perder los mosaicos del siglo V en colores oro, azul y rojo. Este viaje espiritual y cultural continúa fuera de las “Mura Aureliane”. Estamos en la zona Ostiense, en la basílica de San Paolo. La basílica fue construida en el año 324 dC, justo donde los cristianos veneraban la memoria de San Paolo, decapitado por Nerón. San Paolo era un soldado que se convirtió al cristianismo y por lo tanto se retrata siempre con una espada en la mano. Dentro de esta basílica hay los medallones que representan a todos los papas de la historia. El único acceso es lo de ahora: Papa Francisco. Última etapa de nuestro viaje es San Giovanni in Laterano. Es una basílica austera: es la madre de todas las iglesias y la más antigua de Occidente.