Giubileo, l'arte contemporanea. Alla scoperta del fascino segreto di Roma

di Nicole Di Giulio e Antonella Spinelli Oltre le mura antiche e i fori imperiali, Roma nasconde un fascino contemporaneo. Durante la vostra permanenza lasciate un po’ di tempo per assaporare anche questo volto della città eterna. Da Termini prendete il bus numero 38 per raggiungere il quartiere Salario Nomentano. Il centro di arte contemporanea Macro è qui, in questa zona elegante, leggermente fuori dai circuiti turistici tradizionali. È un ex birrificio trasformato in una meta ambita da giovani artisti. Negli ampi spazi, ideati dall’architetto francese Odile Decq, s’intrecciano immagini in bianco e nero che ritraggono un’Italia sconosciuta. Sulle pareti trovate anche tante fotografie, pezzi di storia contemporanea: occasione per una meditazione sul nostro tempo. Usciti dalle sale delle esposizioni, l’occhio viene rapito dai colori del soffitto che esplodono in un vortice di vitalità. Se siete dalle parti di zona Flaminio, non perdetevi il Maxxi. Uno spazio dove potete rilassarvi passeggiando in questa magica struttura, tra pareti curvilinee e gallerie illuminate da luce naturale. Il Maxxi è pensato anche per le famiglie. I bambini apprezzeranno i palloncini e questi strumenti musicali. Se amate la musica invece vi consigliamo di dedicare qualche ora al Parco della Musica, che si trova sempre in zona Flaminio, proprio davanti a Villa Glori. Costruito dove un tempo si trovava una villa di campagna romana, l’Auditorium si compone di tre casse armoniche. Ogni stanza, ogni spazio qui gira intorno alla musica, dal museo degli strumenti musicali alle sale concerto, dove tutto l’anno è possibile apprezzare concerti di ogni genere. Regina indiscussa del parco della Musica è la Sala Santa Cecilia. L’acustica è garantita dalle 126 vele di legno che ricoprono l’intera struttura. Legno esclusivamente di ciliegio. Renzo Piano, il famoso architetto che l’ha realizzata, ha definito l’Auditorium “una vera città della musica”. Una città che merita di essere scoperta. ---- Hidden contemporary Rome Discovering “Maxxi”, “Macro” and “Parco della Musica” Beyond the ancient walls and the Fori Imperiali, Rome hides a contemporary charm. During your stay, leave a bit of time to savor also this face of the eternal city From Termini central station take the bus number 38 to reach the district Salario Nomentano. There you will find the “Macro”, a center of contemporary art. It was a brewery - turned into a popular destination for young artists. In the wide spaces - designed by french architect Odile Decq – you will see interlace images in black and white depicting an unknown face of Italy. On the walls you will find also many photographs, pieces of contemporary history: the occasion for a meditation on our time. Then your eyes will be caught by colors exploding in a whirlwind of vitality. If you are near Flaminio area, you can’t miss the “Maxxi”. A space where you can relax by walking in this magical structure, characterized by curved walls and galleries with natural light. Maxxi is also designed for families. Children will love the balloons and these musical instruments.If you love music we suggest you to spend a few hours at the parco della Musica which is always located in Flaminio area - right in front of Villa Glori. Built where once stood a villa of the Roman countryside, the Auditorium has three sound boxes. The queen of the Parco della Music is the Sala Santa Cecilia with 126 wooden sails that cover the entire structure: exclusively cherry wood. Renzo Piano, the famous architect who created it, called the Auditorium "a real city of music". A city that deserves to be discovered. ---- El encanto secreto de Roma Un tour en el arte contemporáneo de la ciudad eterna: Maxxi, Macro y Parque de la Música Más allá de las antiguas murallas y los Fori Imperiali, Roma esconde un encanto contemporáneo. Durante su estancia, deja un poco de tiempo para saborear también este rostro de la ciudad eterna. Desde la estación Termini tome el autobús número 38 para llegar al distrito Salario Nomentano. El centro de arte contemporáneo Macro es aquí, en esta zona elegante, un poco fuera de los circuitos turísticos tradicionales. Se trata de una antigua fábrica de cerveza - convertida en una destinación popular para los jóvenes artistas. En los amplios espacios - diseñados por el arquitecto francés Odile Decq - se encuentran imágenes entrelazadas en blanco y negro que representan una Italia desconocida. En las paredes se encuentran también muchas fotografías, piezas de historia contemporánea: ocasión para una reflexión sobre nuestro tiempo. Fuera de las salas de exposición, el ojo es capturado por los colores del techo Si está cerca de la zona de Flaminio, no se pierda el Maxxi. Un espacio donde podrá relajarse caminando en esta estructura mágica, que incluye paredes curvas y galerías con luz natural. El Maxxi está también diseñado para las familias. A los niños les encantaran los globos y estos extraños instrumentos musicales. A los que le gusta música, le sugerimos que pasen unas horas en el Parque de la Música. Se encuentra siempre en la zona de Flaminio - justo en frente de Villa Glori. Construido donde antes había una villa de la campiña romana, el Auditorio tiene tres cajas de sonido. Cada espacio aquí gira en torno a la música, desde el museo de instrumentos musicales a las salas de conciertos, donde todo el año se puede disfrutar de conciertos de todo tipo. La Sala Santa Cecilia es la reina indiscutible de este lugar. La acústica esta garantizada por las 126 velas de madera de cerezo que cubren toda la estructura. Renzo Piano, el arquitecto que creó la sala Santa Cecilia dijo que el Auditorio es "una verdadera ciudad de la música". Una ciudad que merece ser descubierta.